Needs during Pandemic
My name is Maria Le Thi Ro Sa, currently serving in Cambodia. I would like to share information about the current lives of the Vietnamse stateless people in Cambodia, in particular at Kompong Chnang and Kompong Luong. This season has been dévastating for these people living on the river. There are too many water-orchids plants making it virtually impossible to fish. Even moving on the river is a challenge for them.
In addition, due to the Pandemic of the Corona virus, they have to be locked down at home. Their lives are at a halt. It’s particuarly hard for the old, the poor and sick. Sometimes they don’t even have a grain of rice to cook, they have to ask their neighbors to let them borrow some to survive.
I’ve recently visited my compatriots at Kompong Luong, who are also struggling to survive. The water level is so low that it’s extremely difficult to move on the river and nearly impossible to fish.
I understand it’s very difficult for everyone during this pandemic. However, “A good leaf should cover torn leaves” so if possible, I ask for all of your support to the people here, perhaps a few kilos of rice and noodles to help them get through this difficult time.
On behalf of the people in Bien Ho Kompong Chnang, Kompong Luong. I would like to express my sincere thanks to Dr. Mai Khanh and all of you. We wish you health, peace and luck.
Kompong Chnang, May 27th, 2020
Maria Le Thi Rosa
__________________________________________________
THƯ XIN TRỢ GIÚP
Kính gởi: Bác Sỹ Mai Khanh và Toàn Thể Quý Bác Sỹ .
Tôi là Nữ tu Maria Lê Thi Rô Sa. Thuộc Hội Dòng CHÚA QUAN PHÒNG. Hiện đang phục vụ tại Cambodia. Hôm nay tôi xin gởi đến quý vị tình trạng của người dân hiện nay tại Kompong Chnang và Kompong Luông, mùa này trên dòng sông nơi họ sinh sống bị lụt bình nở dầy đặt vì thế họ không thể nào đi đánh bắt cá được, ngay cả việc bơi xuồng di chuyển đi tới lui cũng gặp nhiều khó khăn, cộng thêm tình trạng virus corona họ bị cách ly tại nhà, nên cuộc sống của họ như bị chết đứng một chỗ. Thật tội cho những người già cả, nghèo khổ bệnh tật, có hôm trong nhà không còn hạt gạo để nấu cơm, phải đi mượn hàng xóm…
Tôi cũng có dịp đi thăm bà con ở Kompong Luông, hoàn cảnh của họ cũng không khá gì hơn nước thì cạn chỉ ngang đầu gối nên việc di chuyển trên sông trong tình trạng như vậy gặp muôn vàn khó khăn, mà nước cạn như vậy thì họ cũng không thể nào đánh bắt cá được. Vì thế họ cũng rơi vào tình trạng bữa đói bữa no như nhau.
Tôi cũng biết trong tình trạng dịch bệnh hiện nay thì quý vị bên đó cũng gặp nhiều khó khăn nhưng » Lá lành đùm lá rách, lá rách đùm lá nát » nếu có thể được thì xin Bác Sỹ Mai Khanh, Quý Bác Sỹ và Quý ân nhân chia sẻ, giúp đỡ cho bà con nghèo nơi đây vài ký gạo và vài gói mì để họ có thể vượt qua thời gian gian khó khăn này.
- Kompong chnang 400 phần quà
- Kompong Luông 300 phần quà
Mỗi phần quà 13$. Gồm 20kg gạo = 10$
và 1 thùng gói mì = 3$
Vậy tổng dự trù là : 700p x 13$ = 9.100$
Thay mặt người dân ở Biển Hồ Kompong Chnang, Kompong Luông. Tôi xin chân thành ghi ơn Bác Sỹ Mai Khanh và tất cả quý Bác Sỹ. Xin kính chúc quý vị luôn dồi dào sức khỏe, bình an và gặp nhiều may mắn trong cuộc sống hằng ngày.
Kompong Chnang, ngày 27 tháng 05 năm 2020
Nữ tu : Maria Lê Thị Rosa